My First Toy Train Set

我的第一組玩具火車
這是一列玩具火車包含了一輛蒸氣機車、四輛客車及行李車，由德國TRIX公司製造。蒸汽機車編號為18-4，動輪為4-6-2，由德國國家鐵路公司設計，自1908年開始製造給皇家巴伐利亞國家鐵路。使用在快車，例如萊茵河列車。車廂包含兩輛頭等客車、兩輛二等客車及一輛行李車。購入此套火車後決定將只再收藏相同規格(HOe, HOm, HO)的玩具火車，這種規格體積比較適合觀賞。

My First Toy Train Set
This toy train contain with a steam locomotive, 4 passenger cars and a luggage car, casting by TRIX German. It was German State Railroad Company class 18-4, 4-6-2 design, built starting in 1908 for the Royal Bavarian State Railways (S 3/6). It Used in Express trains such as the Rheingold. Excerpt from TRIX main catalog. There were 5 Passenger cars in this set; 1st class salon car X 2, 2nd class Salon car X2 and a baggage car. I though HO scale is the best size which suitable to admire and play.

Dating Machine

日期機
小學的時候獨自一人搭火車到外婆家，看見售票員將車票刷過日期機，日期就印在車票上，非常有趣。車票每次刷過日期機時，就會發出公用電話退幣孔金屬擦撞的聲音。去年買了兩部在台灣曾經使用過形式的日期機，是日本天虎公司製造的。不同的是十年代的數字中，日本所使用的為4,5,6或5,6,1；台灣所使用的則無限制。

Dating Machine
I went to my grandmother’s house by train on myself when I was a primary school student. I saw the ticket seller take Edmondson ticket across the dating machine and date had to be printed. It’s so funny.Last year, I bought 2 different dating machines which the style used in Taiwan, both made in Japan. It is different that the year 10’ used in Japan is only 4, 5, 6 or 5, 6, 1, it’s not limited that used in Taiwan.